"fuyir" meaning in All languages combined

See fuyir on Wiktionary

Verb [Aragonese]

IPA: /fuˈʝi(ɾ)/
Rhymes: -i(ɾ) Etymology: From Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, fugiō, from Proto-Italic *fugiō, ultimately from Proto-Indo-European *bʰewg-. Cognate with Spanish huir, Catalan fugir, French fuir, Galician fuxir, Asturian afuxir. Compare English fugitive. Etymology templates: {{inh|an|la-vul|*fugio|*fugīre}} Vulgar Latin *fugīre, {{inh|an|la|fugio|fugere, fugiō}} Latin fugere, fugiō, {{inh|an|itc-pro|*fugiō}} Proto-Italic *fugiō, {{der|an|ine-pro|*bʰewg-}} Proto-Indo-European *bʰewg-, {{cog|es|huir}} Spanish huir, {{cog|ca|fugir}} Catalan fugir, {{cog|fr|fuir}} French fuir, {{cog|gl|fuxir}} Galician fuxir, {{cog|ast|afuxir}} Asturian afuxir, {{cog|en|fugitive}} English fugitive Head templates: {{head|an|verb}} fuyir Inflection templates: {{an-conj|fuy|ir|1p_ind_pret=fuyemos, fuyiemos|1p_sub_pres=fuigamos|1s_ind_pres=fuigo|1s_ind_pret=fuyé, fuyié|1s_sub_pres=fuiga|2p_ind_pret=fuez, fuyiez|2p_sub_pres=fuigaz|2s_ind_pret=fuyés, fuyiés|2s_sub_pres=fuigas|3p_ind_pret=fuyoron, fuyioron|3p_sub_pres=fuigan|3s_ind_pret=fuyó, fuyió|3s_sub_pres=fuiga|irreg=1}} Forms: conjugation-3 irregular [table-tags], fuyir [infinitive], fuyindo [gerund], fuyiu [masculine, participle, past, singular], fuyito [masculine, participle, past, singular], fuyida [feminine, participle, past, singular], fuyita [feminine, participle, past, singular], fuyius [masculine, participle, past, plural], fuyitos [masculine, participle, past, plural], fuyidas [feminine, participle, past, plural], fuyitas [feminine, participle, past, plural], fuigo [first-person, indicative, present, singular], fuyes [indicative, present, second-person, singular], fuye [indicative, present, singular, third-person], fuyimos [first-person, indicative, plural, present], fuyiz [error-unrecognized-form, indicative, plural, present], fuyen [indicative, plural, present, third-person], fuyiba [first-person, imperfect, indicative, singular], fuyibe [first-person, imperfect, indicative, singular], fuyibas [imperfect, indicative, second-person, singular], fuyiba [imperfect, indicative, singular, third-person], fuyibanos [first-person, imperfect, indicative, plural], fuyibaz [error-unrecognized-form, imperfect, indicative, plural], fuyiban [imperfect, indicative, plural, third-person], fuyé [first-person, indicative, preterite, singular], fuyié [first-person, indicative, preterite, singular], fuyés [indicative, preterite, second-person, singular], fuyiés [indicative, preterite, second-person, singular], fuyó [indicative, preterite, singular, third-person], fuyió [indicative, preterite, singular, third-person], fuyemos [first-person, indicative, plural, preterite], fuyiemos [first-person, indicative, plural, preterite], fuez [error-unrecognized-form, indicative, plural, preterite], fuyiez [error-unrecognized-form, indicative, plural, preterite], fuyoron [indicative, plural, preterite, third-person], fuyioron [indicative, plural, preterite, third-person], fuyiré [first-person, future, indicative, singular], fuyirás [future, indicative, second-person, singular], fuyirá [future, indicative, singular, third-person], fuyiremos [first-person, future, indicative, plural], fuyirez [error-unrecognized-form, future, indicative, plural], fuyirán [future, indicative, plural, third-person], fuyiría [conditional, first-person, indicative, singular], fuyirías [conditional, indicative, second-person, singular], fuyiría [conditional, indicative, singular, third-person], fuyiríanos [conditional, first-person, indicative, plural], fuyiríaz [conditional, error-unrecognized-form, indicative, plural], fuyirían [conditional, indicative, plural, third-person], fuiga [first-person, present, singular, subjunctive], fuigas [present, second-person, singular, subjunctive], fuiga [present, singular, subjunctive, third-person], fuigamos [first-person, plural, present, subjunctive], fuigaz [error-unrecognized-form, plural, present, subjunctive], fuigan [plural, present, subjunctive, third-person], fuyise [first-person, imperfect, singular, subjunctive], fuyises [imperfect, second-person, singular, subjunctive], fuyise [imperfect, singular, subjunctive, third-person], fuyisenos [first-person, imperfect, plural, subjunctive], fuyisez [error-unrecognized-form, imperfect, plural, subjunctive], fuyisen [imperfect, plural, subjunctive, third-person], fuye [imperative, second-person, singular], fuyiz [error-unrecognized-form, imperative, plural], fuir [alternative], fuire [alternative]
  1. (intransitive) to flee, run away Tags: intransitive
    Sense id: en-fuyir-an-verb-ixT3yTed Categories (other): Aragonese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Aragonese entries with incorrect language header: 50 25 25 Disambiguation of Pages with 1 entry: 50 25 25 Disambiguation of Pages with entries: 68 16 16
  2. to escape
    Sense id: en-fuyir-an-verb-q0Vdc~Th
  3. (transitive) to avoid, shun Tags: transitive
    Sense id: en-fuyir-an-verb-9Fc2HWB7
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: de fuida (english: in passing; out of the corner of one's eye), fer fuyir (english: to put to flight, drive away, scare off; to frighten), fuyida (english: flight, escape, getaway), fuyitivo, fuyiu, fuyito (english: dislocated [of a joint]; fugitive, escaped), fuiu, fuito (english: fugitive, escaped)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "in passing; out of the corner of one's eye",
      "translation": "in passing; out of the corner of one's eye",
      "word": "de fuida"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to put to flight, drive away, scare off; to frighten",
      "translation": "to put to flight, drive away, scare off; to frighten",
      "word": "fer fuyir"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "flight, escape, getaway",
      "translation": "flight, escape, getaway",
      "word": "fuyida"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "fuyitivo"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "fuyiu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "dislocated [of a joint]; fugitive, escaped",
      "translation": "dislocated [of a joint]; fugitive, escaped",
      "word": "fuyito"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "fuiu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "fugitive, escaped",
      "translation": "fugitive, escaped",
      "word": "fuito"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*fugīre",
      "Reconstruction:Latin/fugio"
    ],
    [
      "fugere, fugiō",
      "fugio#Latin"
    ],
    [
      "*fugiō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/fugiō"
    ],
    [
      "*bʰewg-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰewg-"
    ],
    [
      "huir",
      "huir#Spanish"
    ],
    [
      "fugir",
      "fugir#Catalan"
    ],
    [
      "fuir",
      "fuir#French"
    ],
    [
      "fuxir",
      "fuxir#Galician"
    ],
    [
      "afuxir",
      "afuxir#Asturian"
    ],
    [
      "fugitive",
      "fugitive#English"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "la-vul",
        "3": "*fugio",
        "4": "*fugīre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *fugīre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "la",
        "3": "fugio",
        "4": "fugere, fugiō"
      },
      "expansion": "Latin fugere, fugiō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*fugiō"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *fugiō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰewg-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰewg-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "huir"
      },
      "expansion": "Spanish huir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "fugir"
      },
      "expansion": "Catalan fugir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fuir"
      },
      "expansion": "French fuir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "fuxir"
      },
      "expansion": "Galician fuxir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "afuxir"
      },
      "expansion": "Asturian afuxir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fugitive"
      },
      "expansion": "English fugitive",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, fugiō, from Proto-Italic *fugiō, ultimately from Proto-Indo-European *bʰewg-. Cognate with Spanish huir, Catalan fugir, French fuir, Galician fuxir, Asturian afuxir. Compare English fugitive.",
  "forms": [
    {
      "form": "conjugation-3 irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "an-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyindo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyius",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyitos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyitas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fuigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyibe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyibas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyibanos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyibaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyiban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyié",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyiés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyió",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyiemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "fuez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyiez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyoron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyioron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyiré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyirás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyirá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyiremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyirez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyirán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyiría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyirías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyiría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyiríanos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyiríaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyirían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuiga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fuigas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fuiga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuigamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fuigaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fuigan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyise",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyises",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyise",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyisenos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyisez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyisen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fuir",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "fuire",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "fuyir",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fu‧yir"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fu‧yir"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fuy",
        "1p_ind_pret": "fuyemos, fuyiemos",
        "1p_sub_pres": "fuigamos",
        "1s_ind_pres": "fuigo",
        "1s_ind_pret": "fuyé, fuyié",
        "1s_sub_pres": "fuiga",
        "2": "ir",
        "2p_ind_pret": "fuez, fuyiez",
        "2p_sub_pres": "fuigaz",
        "2s_ind_pret": "fuyés, fuyiés",
        "2s_sub_pres": "fuigas",
        "3p_ind_pret": "fuyoron, fuyioron",
        "3p_sub_pres": "fuigan",
        "3s_ind_pret": "fuyó, fuyió",
        "3s_sub_pres": "fuiga",
        "irreg": "1"
      },
      "name": "an-conj"
    }
  ],
  "lang": "Aragonese",
  "lang_code": "an",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "50 25 25",
          "kind": "other",
          "name": "Aragonese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "50 25 25",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "68 16 16",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to flee, run away"
      ],
      "id": "en-fuyir-an-verb-ixT3yTed",
      "links": [
        [
          "flee",
          "flee"
        ],
        [
          "run away",
          "run away"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to flee, run away"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to escape"
      ],
      "id": "en-fuyir-an-verb-q0Vdc~Th",
      "links": [
        [
          "escape",
          "escape"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to avoid, shun"
      ],
      "id": "en-fuyir-an-verb-9Fc2HWB7",
      "links": [
        [
          "avoid",
          "avoid"
        ],
        [
          "shun",
          "shun"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to avoid, shun"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fuˈʝi(ɾ)/"
    },
    {
      "rhymes": "-i(ɾ)"
    }
  ],
  "word": "fuyir"
}
{
  "categories": [
    "Aragonese entries with incorrect language header",
    "Aragonese irregular verbs",
    "Aragonese lemmas",
    "Aragonese terms derived from Latin",
    "Aragonese terms derived from Proto-Indo-European",
    "Aragonese terms derived from Proto-Italic",
    "Aragonese terms derived from Vulgar Latin",
    "Aragonese terms inherited from Latin",
    "Aragonese terms inherited from Proto-Italic",
    "Aragonese terms inherited from Vulgar Latin",
    "Aragonese terms with IPA pronunciation",
    "Aragonese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Rhymes:Aragonese/i(ɾ)",
    "Rhymes:Aragonese/i(ɾ)/2 syllables"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "in passing; out of the corner of one's eye",
      "translation": "in passing; out of the corner of one's eye",
      "word": "de fuida"
    },
    {
      "english": "to put to flight, drive away, scare off; to frighten",
      "translation": "to put to flight, drive away, scare off; to frighten",
      "word": "fer fuyir"
    },
    {
      "english": "flight, escape, getaway",
      "translation": "flight, escape, getaway",
      "word": "fuyida"
    },
    {
      "word": "fuyitivo"
    },
    {
      "word": "fuyiu"
    },
    {
      "english": "dislocated [of a joint]; fugitive, escaped",
      "translation": "dislocated [of a joint]; fugitive, escaped",
      "word": "fuyito"
    },
    {
      "word": "fuiu"
    },
    {
      "english": "fugitive, escaped",
      "translation": "fugitive, escaped",
      "word": "fuito"
    }
  ],
  "etymology_links": [
    [
      "*fugīre",
      "Reconstruction:Latin/fugio"
    ],
    [
      "fugere, fugiō",
      "fugio#Latin"
    ],
    [
      "*fugiō",
      "Reconstruction:Proto-Italic/fugiō"
    ],
    [
      "*bʰewg-",
      "Reconstruction:Proto-Indo-European/bʰewg-"
    ],
    [
      "huir",
      "huir#Spanish"
    ],
    [
      "fugir",
      "fugir#Catalan"
    ],
    [
      "fuir",
      "fuir#French"
    ],
    [
      "fuxir",
      "fuxir#Galician"
    ],
    [
      "afuxir",
      "afuxir#Asturian"
    ],
    [
      "fugitive",
      "fugitive#English"
    ]
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "la-vul",
        "3": "*fugio",
        "4": "*fugīre"
      },
      "expansion": "Vulgar Latin *fugīre",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "la",
        "3": "fugio",
        "4": "fugere, fugiō"
      },
      "expansion": "Latin fugere, fugiō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "itc-pro",
        "3": "*fugiō"
      },
      "expansion": "Proto-Italic *fugiō",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*bʰewg-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *bʰewg-",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "es",
        "2": "huir"
      },
      "expansion": "Spanish huir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ca",
        "2": "fugir"
      },
      "expansion": "Catalan fugir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fuir"
      },
      "expansion": "French fuir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gl",
        "2": "fuxir"
      },
      "expansion": "Galician fuxir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ast",
        "2": "afuxir"
      },
      "expansion": "Asturian afuxir",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "en",
        "2": "fugitive"
      },
      "expansion": "English fugitive",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Vulgar Latin *fugīre, from Latin fugere, fugiō, from Proto-Italic *fugiō, ultimately from Proto-Indo-European *bʰewg-. Cognate with Spanish huir, Catalan fugir, French fuir, Galician fuxir, Asturian afuxir. Compare English fugitive.",
  "forms": [
    {
      "form": "conjugation-3 irregular",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "an-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyir",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyindo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "gerund"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyiu",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyito",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyida",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyita",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyius",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyitos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "masculine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyidas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyitas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "feminine",
        "participle",
        "past",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fuigo",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyes",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "present",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyimos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "present",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyibe",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyibas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyiba",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyibanos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyibaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyiban",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyé",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyié",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyiés",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyó",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyió",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "preterite",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyiemos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "fuez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyiez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural",
        "preterite"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyoron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyioron",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "indicative",
        "plural",
        "preterite",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyiré",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyirás",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyirá",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyiremos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyirez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "future",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyirán",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyiría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyirías",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyiría",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "singular",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyiríanos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "first-person",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyiríaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "error-unrecognized-form",
        "indicative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyirían",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "conditional",
        "indicative",
        "plural",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuiga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fuigas",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fuiga",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuigamos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fuigaz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "plural",
        "present",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fuigan",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "plural",
        "present",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyise",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyises",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "second-person",
        "singular",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyise",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "singular",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyisenos",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "first-person",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyisez",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyisen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperfect",
        "plural",
        "subjunctive",
        "third-person"
      ]
    },
    {
      "form": "fuye",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative",
        "second-person",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "fuyiz",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "error-unrecognized-form",
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "fuir",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    },
    {
      "form": "fuire",
      "tags": [
        "alternative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "an",
        "2": "verb"
      },
      "expansion": "fuyir",
      "name": "head"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "fu‧yir"
  ],
  "hyphenations": [
    {
      "parts": [
        "fu‧yir"
      ]
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fuy",
        "1p_ind_pret": "fuyemos, fuyiemos",
        "1p_sub_pres": "fuigamos",
        "1s_ind_pres": "fuigo",
        "1s_ind_pret": "fuyé, fuyié",
        "1s_sub_pres": "fuiga",
        "2": "ir",
        "2p_ind_pret": "fuez, fuyiez",
        "2p_sub_pres": "fuigaz",
        "2s_ind_pret": "fuyés, fuyiés",
        "2s_sub_pres": "fuigas",
        "3p_ind_pret": "fuyoron, fuyioron",
        "3p_sub_pres": "fuigan",
        "3s_ind_pret": "fuyó, fuyió",
        "3s_sub_pres": "fuiga",
        "irreg": "1"
      },
      "name": "an-conj"
    }
  ],
  "lang": "Aragonese",
  "lang_code": "an",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Aragonese intransitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to flee, run away"
      ],
      "links": [
        [
          "flee",
          "flee"
        ],
        [
          "run away",
          "run away"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(intransitive) to flee, run away"
      ],
      "tags": [
        "intransitive"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to escape"
      ],
      "links": [
        [
          "escape",
          "escape"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Aragonese transitive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to avoid, shun"
      ],
      "links": [
        [
          "avoid",
          "avoid"
        ],
        [
          "shun",
          "shun"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(transitive) to avoid, shun"
      ],
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/fuˈʝi(ɾ)/"
    },
    {
      "rhymes": "-i(ɾ)"
    }
  ],
  "word": "fuyir"
}

Download raw JSONL data for fuyir meaning in All languages combined (10.8kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-25 from the enwiktionary dump dated 2026-09-02 using wiktextract (1a05e46 and e3d6d4e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.